赠所思

译文

所居住的地方有幸相互邻接，能够相见却不能亲近。就好像云间的月亮，又和镜子里的人有何不同。一片赤诚之心徒然只有在梦中（亲近），悲痛断肠难以禁受这春天（的撩拨）。但愿能成为房梁间的燕子，却没有办法改变自己的身份。

注释

隣

同‘邻’，指相邻，居住接近。lín

殊

不同。

丹诚

赤诚的心。

不禁

经受不住。禁，jīn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用比喻的手法，如‘一似云间月，何殊镜里人’，将自己与所思之人的关系比作云间月与镜里人，形象地写出了看似接近却无法亲近的状态。在情感表达方面，全诗充满了无奈与惆怅之情，既有对相见却不能相亲的痛苦，又有对改变现状却无能为力的失落。在意境营造上，诗中描绘了邻而不亲的情境、云间月、镜里人、梁间燕等景象，烘托出一种孤独、哀怨的氛围。主题思想围绕着对爱情求而不得的无奈展开，诗人对所思之人充满了爱慕，却因某种原因无法亲近。

速览

《赠所思》是唐代诗人崔仲容的作品，主题为爱情诗、无奈、哀怨、比喻。所居幸接隣，相见不相亲。 一似云间月，何殊镜里人。 丹诚空有梦，肠断不禁春。 愿作梁间燕，无由变此身。