赠歌姬

译文

她的双眸明亮如水剪过一般，衣服如同被雾裁剪而成，在筵席上唱一曲便媚态尽显，宛如春天的光辉。像潇湘之夜瑟声中的哀怨依然留存，又似巫峡早晨的云彩含愁不浅。洁白的牙齿刚露出就像寒冷的美玉般细腻，青黑色的眉毛轻轻皱起如同淡淡的远山。《渭城曲》还是不要再唱了，满眼都是离别的人还未归来。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，这里形容双眸清澈明亮和衣服的轻盈，读音：jiǎn

筵

筵席，古人席地而坐时铺的席，泛指筵席，读音：yán

蹙

皱起，收缩，读音：cù

皓

洁白，明亮，读音：hào

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了比喻的手法，以‘水翦双眸雾翦衣’形象地描绘出歌姬的眼睛清澈明亮和衣着的轻盈美丽，生动地勾勒出歌姬的外貌特征，从视觉角度给人以美的感受。颔联运用典故，‘潇湘夜瑟’和‘巫峡晓云’分别引用了湘妃鼓瑟和巫山神女的典故，通过这两个充满哀怨愁绪的意象，来烘托歌姬歌声中的哀怨之情，使情感的表达更为深沉含蓄，同时也增添了诗的文化底蕴。颈联则通过细致描写歌姬的皓齿和黛眉，‘皓齿乍分寒玉细，黛眉轻蹙远山微’，从细节处展现歌姬的美，用‘寒玉’形容牙齿的洁白细腻，‘远山’形容眉毛的形状，使人物形象更加鲜活。尾联以‘渭城朝雨’的典故来点明送别主题，劝歌姬不要再唱此曲，因为满眼都是还未归来的离人，借景抒情，表达出诗人对离人的思念以及离别的惆怅之感。在情感表达上，诗中既有对歌姬美貌的欣赏，又有通过歌姬歌声传达出的哀怨愁绪，还有对离别的感伤。在意境营造上，融合了潇湘、巫峡等具有诗意和哀愁氛围的场景，再加上歌姬演唱营造出的离别氛围，整体意境凄美而惆怅。主题思想围绕着对歌姬的描绘、歌声情感的解读以及离别之情的抒发展开。

速览

《赠歌姬》是唐代诗人崔仲容的作品，主题为写人、哀怨、惆怅、用典。水翦双眸雾翦衣，当筵一曲媚春辉。 潇湘夜瑟怨犹在，巫峡晓云愁不稀。 皓齿乍分寒玉细，黛眉轻蹙远山微。 渭城朝雨休重唱，…