戏赠

译文

暂时到了仙境昆仑还不能回去，阮肇啊你为什么让别人非议。如今身上佩戴着上清箓，不要让落花沾染上仙衣。

注释

阮郎

指阮肇，东汉人，相传他与刘晨入天台山采药遇仙女，后多以此指代情郎或游仙之人。

上清箓

上清，道教三清境之一。箓，道教的秘文秘录，这里指象征仙人身份的箓文。

羽衣

以羽毛织成的衣服，常被视为仙人的服饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂到昆仑未得归’描绘出一种身处仙境却不得回返的状态，以昆仑这一神话中的仙境为背景，营造出神秘而略带无奈的氛围。‘阮郎何事教人非’这里运用典故，借阮肇的故事引发联想，增加了诗歌的文化内涵与神秘感。情感表达方面，诗人似有无奈之情，对被人非议感到不满，同时又有一种想要保持自身高洁的愿望。在意境营造上，‘上清箓’‘羽衣’等词汇构建出一种超凡脱俗的仙境氛围，落花则增添了一抹凄美之感。主题思想上，诗人或许是借此表达自己身处特殊境遇，虽被人误解，但依然坚守自己的操守和身份。

速览

《戏赠》是唐代诗人崔仲容的作品，主题为用典、游仙、无奈、高洁。暂到昆仑未得归，阮郎何事教人非。 如今身佩上清箓，莫遣落花沾羽衣。