寄远

译文

回忆起昨日相聚吟诗饮酒，整天都在相互交往应酬。如今这些都成为了过去的事情，岁月流逝令人惊心。泪水流下冲淡了红粉妆容，风吹拂着轻柔的罗衣。难以做到王子猷那样的旷达之志，白白辜负了卓文君那样的美名。

注释

迎迎

往来应酬的样子。

故事

过去的事情。

红粉

女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子的妆容。

子猷

王徽之，字子猷，东晋名士，以旷达不羁著称。

文君

卓文君，汉代才女，美貌且富有才情。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，‘忆昨’直接点明回忆往昔诗酒相会、应酬不断的场景，与颔联‘今来成故事’形成鲜明的今昔对比，强烈地表达出时光易逝的感慨。颈联通过描写人物‘泪流’和‘风度罗衣’的细节，生动地刻画出人物的形象，展现出一种孤寂、哀怨的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对往昔美好时光不再的惆怅，既有对岁月匆匆的惊叹，又有自身难以达到某种境界（像子猷那样旷达）而辜负了如文君般美好的一种失落和愧疚之情。在意境营造上，诗中构建出一种既有着往昔热闹诗酒场景的回忆画面，又有当下人物独自泪流、罗衣随风的孤寂画面，二者相互交织。主题思想围绕着时光的流逝、往昔难再以及自身的境遇和感慨展开。

速览

《寄远》是唐代诗人田娥的作品，主题为感时伤事、今昔对比、怅惘、抒情。忆昨会诗酒，终日相逢迎。 今来成故事，岁月令人惊。 泪流红粉薄，风度罗衣轻。 难为子猷志，虚负文君名。