携手曲

译文

手挽着手一起珍惜这花草芬芳的时节，黄莺啼叫着，繁花似锦布满整个京城。欢乐游玩中婉转思念着爱人的容貌，容颜衰老只怕君主的恩宠断绝。凤笙龙管吹奏着，白日也变得阴沉，如同天上月亮的盈亏，自己有深深的感触。

注释

芳菲

（花草）芳香而艳丽。常用于形容春色。

城阙

指京城，宫城。

逶迤

这里指曲折连绵的样子，形容游玩时的路径或状态。

秪

zhǐ，同‘只’，只是。

凤笙

笙形似凤，古人常称为凤笙。一种乐器。

龙管

指笛，笛有七孔，相传是舜所作，其形像龙，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日繁华但又隐含着忧虑不安的氛围。诗的开篇描绘出一幅春日盛景，‘携手共惜芳菲节，莺啼锦花满城阙’，通过描写携手同游于莺啼花开的城阙之中，勾勒出美好的画面，展现出一种欢快、美好的意境。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，前两句的美景描写为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对美好时光的珍惜，如‘携手共惜芳菲节’，又有着对容颜易逝、君恩难久的担忧，‘色衰秪恐君恩歇’深刻地表达出女子对自身命运的忧虑，这种复杂的情感在诗中交织。主题思想围绕着爱情中的患得患失展开，通过描绘春日之景与女子内心的复杂情绪，反映出在爱情或者说封建宫廷爱情中女子的不安心理。

速览

《携手曲》是唐代诗人田娥的作品，主题为写景、抒情、忧思、爱情。携手共惜芳菲节，莺啼锦花满城阙。 行乐逶迤念容色，色衰秪恐君恩歇。 凤笙龙管白日阴，盈亏自感青天月。