寄远

译文

每年到了二月的时候，这是十年前离别的约定之期。春风不知道传递音信，你的车驾独自迟迟不来。今天无缘无故地卷起珠帘，才看到庭院中的花又凋零飘落了。人心一旦离去就不再回来，岁月到来的时候从来不会出错。可怜那明亮的玉制镜台，灰尘密布不知何时才能再次打开。只是想到容颜已经不像往昔那般美好了，却仍然画好眉毛等待你归来。

注释

轩盖

带篷盖的车，这里代指乘车的人。

珠箔

珠帘。箔，bó。

幂幂

浓密覆盖的样子。幂，mì。

容华

容颜。

画眉

古代女子用黛画眉，这里表示女子梳妆等待爱人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述了‘年年二月时，十年期别期’这一漫长的等待情境，为后文的抒情做铺垫。‘春风不知信，轩盖独迟迟’使用了拟人的手法，将春风拟人化，责怪春风不知道传递音信，侧面烘托出等待之人的焦急与失望。情感表达上，整首诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪，女子苦苦等待离人十年，却迟迟不见归期，从‘人心一往不复归，岁月来时未尝错’能感受到她对时光流逝、人心不归的无奈与哀怨。在意境营造方面，通过描绘庭院落花、尘封玉镜台等景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，如‘今日无端卷珠箔，始见庭花复零落’中的落花就象征着美好事物的消逝和女子的青春不再。主题思想上，表达了女子对远方离人的思念、等待以及对时光易逝、容颜老去的感伤。

速览

《寄远》是唐代诗人常浩的作品，主题为思远人、哀怨、抒情、借景抒情。年年二月时，十年期别期。 春风不知信，轩盖独迟迟。 今日无端卷珠箔，始见庭花复零落。 人心一往不复归，岁月来时未尝错。…