闺情

译文

昨夜家门前刚刚有信送来，信上说远行的人最终还没能回来。不知是谁家的楼上在吹奏横笛，偏偏将这哀愁的笛声传向我这个哀怨的女子。

注释

信

书信

卒

最终，终究。[zú]

横笛

笛子，这里指吹奏笛子。

妾

古代女子自称的谦词。

赏析

从文学手法上看，首句点明事件的缘起是收到书信，‘昨夜’点明时间之近，增加了事件的紧迫感。‘见说’一词，采用转述的方式，借书信内容侧面烘托出女主人公的思念与失望之情。而‘谁家楼上吹横笛’则是一种典型的以乐景写哀情的手法，本是悠扬的笛声，在女主人公听来却是满含愁绪，将女主人公内心的愁苦通过外界的笛声进一步渲染放大。在意境营造上，通过门前、高楼、横笛这些意象构建出一种孤寂、哀怨的氛围。从情感表达来说，整首诗表达了闺中女子对远行未归之人深深的思念和哀怨之情。主题思想上，深刻地反映了古代女子在等待远行之人时的那种无奈、愁苦的心境。

速览

《闺情》是唐代诗人常浩的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、以乐景写哀情。门前昨夜信初来，见说行人卒未回。 谁家楼上吹横笛，偏送愁声向妾哀。