偈颂一百三十三首 其一

译文

云门和尚的一棒，高峰和尚的三拜。（就像）一个家族不了解另一个家族，各自守着自己的界限。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，通常由固定字数的四句组成。

云门

云门宗，禅宗五家七宗之一，这里指云门宗的高僧。

高峰

指高峰禅师，元代著名高僧。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了典型的意象列举法，‘云门一棒，高峰三拜’直接摆出云门宗的棒喝与高峰禅师的三拜这两个禅宗中极具代表性的行为意象，简单而直接，让熟悉禅宗典故的人能迅速进入情境。在情感表达方面，它有一种冷峻而又平常的态度，没有明显的褒贬，只是陈述一种现象或者说是一种禅门的状态。在意境营造上，营造出一种各守其界、相对独立的氛围，每个门派或者个体都像一个个相对独立的家族，有着自己的规矩和传承。从主题思想来讲，反映了禅宗门派众多，各自有着独特的修行方式和传统，它们相互之间既独立又在整个禅宗体系下共存的状态。

速览

《偈颂一百三十三首 其一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、冷峻、意象、独立。云门一棒，高峰三拜。 一家不知一家，各自保守疆界。