偈颂一百三十三首 其一

译文

五祖那儿鹁鸠啼叫，就在当下直接提示（禅机）。隔着山去寻找蚂蚁的踪迹，又能有几个人知晓（其中深意）呢。

注释

鹁鸠

一种鸟，bó jiū

当机

就在那个时机；在禅学中常指契合禅机的时刻

直下

直接地；径直地

蚁迹

蚂蚁爬行的踪迹

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了借物表意的手法。以'鹁鸠啼'和'隔山寻蚁迹'这两个看似平常却充满禅意的景象来表达禅学中的某种境界或者道理。在情感表达方面，整体呈现出一种对深邃禅理少有人知的感慨。在意境营造上，前两句通过鹁鸠啼叫构建出一种当下直指禅机的静谧又神秘的氛围，后两句则以隔山寻蚁迹的渺茫感，强化了这种深邃道理不被大众理解的孤独意境。主题思想围绕着禅机的难以捉摸和理解者的稀少展开，传达出一种曲高和寡的禅意境界。

速览

《偈颂一百三十三首 其一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、借物喻理、感慨、幽寂。五祖鹁鸠啼，当机直下提。 隔山寻蚁迹，能有几人知。