偈颂一百三十三首 其一二

译文

一天又一天，一时又一时，嘴巴就像鼻子，眼睛好似眉毛。向左搓着芒绳去捆绑小鬼，颠倒着拿蒿草做的箭去射须弥山。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称。

芒绳

用芒草搓成的绳子。芒，máng，多年生草本植物。

鬼子

这里可能是一种鬼怪的形象，泛指邪祟之类的东西。

蒿箭

用蒿草做的箭。蒿，hāo，一种草本植物。

须弥

须弥山，古印度神话中位于世界中心的山，常被佛教引用。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了简单而重复的描述，‘一日日，一时时’这种连续的叠词运用，给人一种时间缓缓流逝的单调感，强调一种恒常不变的状态。‘口如鼻，眼似眉’这种看似荒诞的类比，违背了正常的生理特征，却创造出一种超现实的奇特感。后两句则充满了奇特的想象，‘左搓芒绳缚鬼子，倒将蒿箭射须弥’，用芒绳缚鬼子、蒿箭射须弥这样违背常理的行为，构建出一种充满奇幻、荒诞的意境。从情感表达来看，诗中可能蕴含着一种对常规的超脱、对既定秩序的挑战之情，表现出一种不羁与洒脱。在主题思想上，通过这些荒诞的意象组合，或许暗示着对世间固有观念和事物的重新审视，不拘泥于传统的认知。意境上充满了神秘、荒诞的氛围，让读者仿佛进入一个超现实的世界。

速览

《偈颂一百三十三首 其一二》是宋代诗人释法薰的作品，主题为荒诞、超现实、脱俗、奇特想象。一日日，一时时，口如鼻，眼似眉。 左搓芒绳缚鬼子，倒将蒿箭射须弥。