偈颂一百三十三首 其一九

译文

向东去也是上座（对僧人的尊称），向西去也是上座。提起水又去放火，观察风向来掌舵。行动神出鬼没，风度温文尔雅潇洒自在。多少次黑色的风暴翻卷大海，又何曾掀翻了钓鱼的小船呢。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

上座

对僧人的尊称。

看风使舵

比喻根据形势的变化而改变态度或做法。

七出八没

形容行动神出鬼没，没有规律。

儒雅

风度温文尔雅。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了一种看似矛盾的写法，如‘提水放火’，将完全相反的行为放在一起，造成一种冲突感和奇崛的效果，吸引读者去思考其中蕴含的深意。在情感表达上，有一种豁达、洒脱之情，无论是东去还是西去，都能泰然处之，即使面对‘黑风翻大海’这样的危险动荡的境遇，也毫不在意，有一种超然物外的情怀。在意境营造方面，通过描绘黑风翻海这样宏大且危险的场景，与小小的钓鱼舟形成鲜明对比，构建出一种动静结合、大小相衬的画面，表现出一种在强大外力面前安然若素的意境。主题思想上，表达了一种超脱于世俗的变动与危险之外的自在心境，不受外界环境的左右。

速览

《偈颂一百三十三首 其一九》是宋代诗人释法薰的作品，主题为洒脱情、矛盾法、豁达感、动静衬。东去亦是上座，西去亦是上座。 提水放火，看风使舵。 七出八没，儒雅风流。 几度黑风翻大海，何曾覆却钓鱼舟。