偈颂一百三十三首 其二三

译文

去掉一，拿起来七。看似通天的大路，实则是万重铁壁般的阻碍。如同把枫桥（可能为地名或有特殊含义的指代）的心肝五脏一下子都剖出来。那臭骨头（可能为对自我或某种事物的轻蔑说法），随意抛掷。就算有百千万种神通，也只需要说个‘不必’。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，此处可理解为拿起，nian1

剖

破开，pou1

信彩

听任，随意，xin4 cai3

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了数字‘一’和‘七’，数字的运用增加了一种神秘和抽象感，给人以思考的空间。‘通天大路，万重铁壁’使用了对比手法，将看起来美好的通天大路与万重铁壁的阻碍相对比，强烈地表现出事物的矛盾性和复杂性。‘枫桥心肝五脏，一时剖出’这种表述十分奇特，以一种极端的方式表达一种极致的状态，或是对某种本质的揭示。情感表达上，整体透露出一种超脱、不屑的情绪，如‘臭骨头，信彩掷’中的轻蔑感，以及对所谓‘百千万种神通’的否定，只说‘不必’，表现出对世俗所推崇的神通等事物的一种超越态度。在意境营造上，营造出一种荒诞、冷峻又带有神秘色彩的意境。主题思想可能是表达对世俗观念、外在表象的看破和超越，追求一种内心的自在和对本质的洞察。

速览

《偈颂一百三十三首 其二三》是宋代诗人释法薰的作品，主题为超脱俗、荒诞感、对比、超脱情。去却一，拈得七。 通天大路，万重铁壁。 枫桥心肝五脏，一时剖出。 臭骨头，信彩掷。 百千万种神通，只消道个不必。