偈颂一百三十三首 其三七

译文

大地上的每个人都有眼睛，明亮的星星每晚都散发光辉。释迦牟尼（瞿昙）不注意，失去了一双眉毛。后代的儿孙哪里能够知道，（只能）一年又一年胡乱地用针锥（缝补、猜测）。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里代指释迦牟尼，qú tán

著便

犹言知趣、识相，zhuó biàn

针锥

这里指一种猜测、缝补的行为，一种象征，zhēn zhuī

赏析

从文学手法上看，前两句‘大地人人具眼，明星夜夜流辉’采用了对偶的手法，‘大地’对‘明星’，‘人人’对‘夜夜’，‘具眼’对‘流辉’，对仗工整，描绘出一种普遍存在且恒定的现象，奠定了一种宏观、平静的氛围。在情感表达方面，诗中似乎带有一种对先辈（瞿昙）失误的调侃，这种调侃背后或许隐藏着一种对传统或既有观念的重新审视，不是全然的敬畏，而是有自己独特的思考。在意境营造上，诗的前两句营造出一种宏大而宁静的意境，广阔的大地与闪耀的明星构建出一幅宏大的宇宙图景，而后几句则将这种意境打破，转向一种诙谐、无奈的情境。主题思想上，可能是通过对瞿昙事件的讲述，表达对传承与认知的思考，后代儿孙只能在不确切的情况下胡乱猜测先辈之事，反映出传承中的迷失与不确定。

速览

《偈颂一百三十三首 其三七》是宋代诗人释法薰的作品，主题为调侃、思传承、用对偶、宏大景。大地人人具眼，明星夜夜流辉。 瞿昙不著便，失却一双眉。 后代儿孙那得知，一年一度乱针锥。