偈颂一百三十三首 其四一

译文

列举古事又列举今事，就像和泥与水混在一起（不清不楚）；谈论心性方面的内容，结果却画虎不成反类犬（走样了）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，这里用于佛教的唱颂之文。

狸

lí，狸猫。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了比喻的手法。‘和泥合水’生动地形容了举古举今时的混沌、不清晰的状态，就像泥水混合难以分清；‘画虎成狸’则形象地比喻说心性却达不到理想效果，反而变了样。在情感表达方面，有一种批判、不满的情绪，对那些在讲述古往今来之事时含混不清，在阐释心性方面却又无法准确表达的现象进行批判。在意境营造上，给人一种混乱、歪曲的感觉，好像原本清晰的事物被搅得乱七八糟。主题思想在于对某些现象中存在的不精确、走样等情况进行揭露与批判。

速览

《偈颂一百三十三首 其四一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为批判、讽喻、说理、禅意。举古举今，和泥合水。 说心说性，画虎成狸。