偈颂一百三十三首 其四三

译文

事物本就如此却又不如此，又如何能作为指引方向的准则呢。古佛与露柱（堂前立着的柱子），日夜相互交融参证。蒋山虽然这么说，但西天有人对此并不甘心接受。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱词。

法尔

fǎ ěr，指事物自然的、本来的样子。

交参

jiāo cān，交互参证。

恁么

nèn me，这么，那么。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征与禅意化的表达。‘法尔不尔’这种矛盾性的表述，引发读者的思考与探究，有哲理意味。‘古佛露柱，昼夜交参’通过古佛与露柱这一超常规的组合，营造出一种神秘且充满禅意的意境。从情感表达上，传达出一种对既有观点或者说禅理的质疑与探讨的态度，并非一味地顺从接受。主题思想围绕着对禅理的深入思考与争议展开，在看似简单的语句背后蕴含着深邃的禅学思想。不同观点的碰撞，如蒋山的说法和西天之人的‘不甘’，体现出禅学思想的多元性与包容性。

速览

《偈颂一百三十三首 其四三》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意诗、哲理、质疑、神秘意境。法尔不尔，如何指南。 古佛露柱，昼夜交参。 蒋山虽恁么道，西天有人不甘。