偈颂一百三十三首 其四四

译文

四月十五这天（某种事物）集结，虚空遭受火焰焚烧。此处与西天（佛教圣地），道路相同但车辙不同，就像镇州的萝卜和并州的铁（各有独特之处）。

注释

爇

烧，ruò

辙

车轮压的痕迹

镇州

古代州名

并州

古代地名，bīng zhōu

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了象征和对比的手法。‘四月十五结，虚空遭火爇’营造出一种神秘而紧张的氛围，‘虚空遭火爇’这种表达十分奇特，将无形的虚空与火焰联系起来，具有很强的想象力。‘此土与西天，同途不同辙’形成鲜明对比，表达了虽然看似在相同的追寻道路（同途）上，但实际上有着不同的轨迹（不同辙）的思想。在情感表达上，有一种对事物差异的深刻认知与感叹。意境上神秘而带有哲理思考的意味。主题思想是探讨不同地域或者事物之间表面相似但本质差异的现象。

速览

《偈颂一百三十三首 其四四》是宋代诗人释法薰的作品，主题为哲理诗、对比、神秘意境、事物差异。四月十五结，虚空遭火爇。 此土与西天，同途不同辙，镇州萝卜并州铁。