偈颂一百三十三首 其四六

译文

在深山的岩石崖壁之间，那是极其僻远、没有人烟的地方。这件事清晰明白，完全地显露出来。想要去描述它就会违背（其本意），不去描述又会出现差错。赵州（从谂禅师）亲自拜见南泉（普愿禅师），百丈（怀海禅师）曾经参拜马祖（道一禅师）。

注释

迥绝

非常僻远，绝远。迥，jiǒng。

乖张

违背，不相合。

差互

差错，交错。

赵州

指唐代著名的赵州从谂禅师。

南泉

唐代南泉普愿禅师。

百丈

唐代百丈怀海禅师。

马祖

唐代马祖道一禅师。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句描绘出一种静谧、僻远的深山环境，以此来烘托出‘个事’的神秘与不可言说性，这是典型的以景衬情（事）的手法。通过描写深山岩崖的迥绝无人，为后文阐述抽象的‘个事’奠定了一种幽深感。在情感表达方面，透露出一种对‘个事’既敬畏又难以把握的情感。在对‘个事’的表述上，说它‘分明’‘十成显露’，却又不能轻易去‘拟著’，这种矛盾的表述增加了诗歌的哲学深度和禅意。意境营造上，深山无人处的幽远静谧的画面感很强，使得读者仿佛置身于那远离尘世喧嚣的深山之中，感受那神秘的‘个事’。主题思想围绕着禅宗的一种对真谛（个事）的认知，既存在又难以用言语确切表达，需像赵州见南泉、百丈参马祖那样通过亲身的修行与体悟去接近。

速览

《偈颂一百三十三首 其四六》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、哲理、幽远、参禅。深山岩崖中，迥绝无人处。 个事分明，十成显露。 拟著便乖张，不拟成差互。 赵州亲见南泉，百丈曾参马祖。