偈颂一百三十三首 其四八

译文

在长沙景岑禅师那里，见解虽然亲切但行事却粗陋；在仰山慧寂禅师那里，口头上相互招呼但内心却狡诈。很明显是厉害的角色，可惜已经损伤了爪牙。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

灼然

zhuó rán，明显、显然的意思。

大虫

dà chóng，老虎的别称。这里可能比喻禅师原本具有强大的能力或境界。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比手法，将长沙景岑禅师的‘见处亲用处粗’和仰山慧寂禅师的‘口呼肚狡’进行对比描写。在情感表达方面，有一种对所描述禅师的略带批判或者惋惜的情感。在意境营造上，短短几句勾勒出一种带有遗憾和评判性的氛围。主题思想上，或许是对禅者境界和行事的一种反思与评判，强调知行合一以及心性的纯正，认为即使有一定的禅者身份或者境界，但如果在行为或心性上有瑕疵，也不能称之为圆满。

速览

《偈颂一百三十三首 其四八》是宋代诗人释法薰的作品，主题为批判、对比、惋惜、禅意。长沙见处虽亲用处粗，仰山口里相呼肚里狡。 灼然好个大虫，可惜已伤牙爪。