偈颂一百三十三首 其五五

译文

在言语诠释无法到达的地方，在文采还未产生的时候。（即便如）电光石火（般快速），也还算是迟缓的。如果能直接全然担当（某些东西），（那力量之强）藕丝都能牵动五座须弥山。

注释

诠

解释。

荷

承担，此处读hè。

须弥

须弥山，古印度神话中位于世界中心的山，此处代指极大、极重之物。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘言诠不及处，文彩未生时’，运用对比的手法，将难以用言语诠释、还未产生文采的状态突出出来，先营造出一种幽微、深邃的氛围。‘电光石火，犹尚迟迟’则采用夸张的手法，把电光石火这种极快的速度都说成是迟缓的，更加强化了一种超越常规速度与感知的境界。情感表达上，有一种对超凡境界的向往与赞叹。在意境营造方面，构建了一个超越语言、速度超乎想象的空灵又宏大的意境。主题思想上，探讨了一种超越日常感知、需要强大担当精神的境界或者佛理等。

速览

《偈颂一百三十三首 其五五》是宋代诗人释法薰的作品，主题为哲理、空灵、夸张、向往。言诠不及处，文彩未生时。 电光石火，犹尚迟迟。 直下横身担荷得，藕丝牵动五须弥。