偈颂一百三十三首 其五七

译文

像太阳一样明亮，像漆一样黑暗。一只狗对着虚空狂叫，众多猴子觊觎宝物。山中的僧人有口，却长时间闭口无言。只好烦劳拄杖，给众人传达个消息。东边土地上的僧人粗心大意，西边天空的蜡人滴下泪滴。

注释

猱

古书上说的一种猴，音náo

啀

犬类相斗龇牙咧嘴的样子，音ái

衲子

僧人，常指和尚

赏析

这首偈颂在意境上营造出一种鲜明的对比，如‘明如日，黑如漆’，以日与漆的对比，暗示出事物的两极状态，可能象征着世间的善恶、真假等二元对立的现象。从写作手法来看，运用了比喻和象征的手法，‘一犬吠虚，千猱啀宝’，把狗吠虚空、猱觊觎宝物的形象生动地描绘出来，借此来隐喻某些人事的状态。情感表达上，有一种超脱尘世的淡漠感，山僧有口却挂壁，体现出一种出世的宁静和对尘世喧嚣的远离。主题思想上，通过这些意象的组合与描述，似乎在传达一种对世间万象的洞察，以及对东土衲子心粗的批判和对西天蜡人泪滴的一种悲悯情怀，让读者感受到一种禅意的深邃与宁静。

速览

《偈颂一百三十三首 其五七》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意诗、对比、象征、出世。明如日，黑如漆。 一犬吠虚，千猱啀宝。 山僧有口，多时挂壁。 却烦拄杖子，与诸人通个消息。 东土衲子心粗，西天蜡人泪滴。