偈颂一百三十三首 其七

译文

如果不结毗卢遮那佛的印法，又怎能弘扬古佛的心愿呢？明月照耀着幽深的山谷，寒冷的波涛助长夜间捣衣的砧声。

注释

毗卢

毗卢遮那佛的简称，是佛教中的一尊重要佛[pí lú]

印

这里指印法、手印，是佛教修行中的一种仪式动作[yìn]

弘

弘扬、发扬[hóng]

砧

捣衣石，古代妇女常在夜间捣衣，这里指捣衣的声音[zhēn]

赏析

从文学手法上看，前两句‘不结毗卢印，那弘古佛心’采用了反问的手法，强调了结毗卢印与弘古佛心之间的必然联系，直接点明主旨，语气强烈。后两句‘明月照幽谷，寒涛助夜砧’则转为写景，运用了视觉描写‘明月照幽谷’与听觉描写‘寒涛助夜砧’相结合的手法，勾勒出一幅清冷、幽静的夜景图。在意境营造方面，明月、幽谷、寒涛、夜砧等意象共同营造出一种静谧、幽深、清冷的意境。在情感表达上，前两句体现出对佛法弘扬的坚定信念，而后两句的写景之中也隐隐透露出一种宁静致远的情怀。主题思想围绕着佛法的传承与弘扬展开，同时通过写景表达出一种超越尘世的宁静心境。

速览

《偈颂一百三十三首 其七》是宋代诗人释法薰的作品，主题为宗教诗、抒情、幽静、反问。不结毗卢印，那弘古佛心。 明月照幽谷，寒涛助夜砧。