偈颂一百三十三首 其七六

译文

万古以来如同辽阔长空，一朝之间恰似眼前风月。自从有禅宗祖师以来，话语分成了两截（两种不同的理解）。石田法薰禅师已经说得很明白了，就像八十岁的老翁咀嚼生铁（形容其话语之难理解、不同寻常）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，一种文体，音jì sòng

橛

物体的残根、断片，此处可理解为不同的部分，音jué

石田

这里指石田法薰禅师

翁翁

对老者的称呼

嚼生铁

形容话语艰涩难懂，如同咀嚼生铁一样困难

赏析

从文学手法上看，前两句‘万古长空，一朝风月’运用了强烈的对比手法，以‘万古’对‘一朝’，‘长空’对‘风月’，在时空的巨大反差中营造出一种深邃而又空灵的意境。从情感表达来说，整体透着一种对禅理难以言尽的感慨，既有着对祖师话语被分化理解的一种叹惋，又有对禅意高深难以确切传达的无奈。在意境营造上，诗中既有宏大的长空意象，又有细微的风月意象，两者相互交织，给人一种在广阔的时空背景下思索禅理的幽深感。主题思想围绕着禅理展开，强调了禅宗话语理解的分歧性以及禅意的高深难懂。

速览

《偈颂一百三十三首 其七六》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、空灵、对比、哲理。万古长空，一朝风月。 有祖以来，话作两橛。 石田好是明明说，八十翁翁嚼生铁。