偈颂一百三十三首 其七八

译文

整个大地如果不是自己，那就如同参天的荆棘（充满阻碍）；整个大地如果总是自己，那就满眼都是尘埃（充满烦恼）。（事物的状态）横七竖八（错综复杂），（可以）捏合聚起也可以放开散掉。想要与南山相见（达成某种境界），得先把第一等（的见解或者境界）还给我。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常由固定的字数和韵律组成。

参天

高耸到天空，形容极高。

捏聚

用手指捏合使聚集，这里可引申为对事物概念的整合。

放开

与捏聚相对，指让事物散开，可理解为一种解脱或者不执着的状态。

筹

chóu，计数的用具，这里可表示某种境界或者见解的等级。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比手法，如‘尽大地不是自己，参天荆棘。尽大地总是自己，满目尘埃’，将两种对‘大地与自己’关系的不同认知所产生的景象进行鲜明对比，‘参天荆棘’与‘满目尘埃’都不是理想的状态，给人以强烈的视觉和思维冲击。在意境营造方面，通过‘参天荆棘’‘满目尘埃’等词语构建出一种复杂、混沌、充满烦恼与阻碍的意境。情感表达较为隐晦和深邃，有一种对真正的自我认知以及某种境界的探寻之感，似有对现实中迷茫、烦恼状态的思考。主题思想围绕着对自我与外界关系的思索，在不同的认知下所呈现的不同景象，以及如何达到与某种更高层次（如南山所代表的）的契合。

速览

《偈颂一百三十三首 其七八》是宋代诗人释法薰的作品，主题为哲理诗、禅宗思想、对比手法、自我探索。尽大地不是自己，参天荆棘。 尽大地总是自己，满目尘埃。 横三竖四，捏聚放开。 要与南山相见，还我第一筹来。