偈颂一百三十三首 其八一

译文

一辈子白白地撰写了捷报（露布，此处可理解为一种表明功绩之类的东西），到最后却又把持不住。不管是超脱生死（灭度）还是未能超脱生死，总之都不是我的弟子，就像把破布袋子彻底翻出来一样（形容毫无保留地暴露）。在苍天之下又增添了冤屈悲苦，可惜了那如同黄金般珍贵的东西变成了粪土。

注释

露布

原指不加封缄的文书、捷报之类，这里表示一种表明功绩之类的东西。

灭度

佛教语，指命终证果，即超脱生死轮回。

把不住

把持不住，不能掌控。

破布囊

破旧的布袋，这里用于比喻。

冤苦

冤屈悲苦。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言直白质朴，使用了比喻的手法，如‘破布囊尽底翻出’，将所描述的对象比作破布囊被翻出，形象地表达出一种毫无保留地暴露的状态。在情感表达上，充满了一种惋惜、遗憾甚至是愤懑的情绪，像‘苍天中更添冤苦，可惜黄金成粪土’就表达出对某种状况的痛心疾首。在意境营造方面，整体意境较为冷峻、悲哀，以一种直述的方式勾勒出一种让人感觉压抑的氛围。主题思想上可能是对某些人的行为或者现象的批判，这些人一生看似有所作为（空拽露布），但最终未能达到某种标准（把不住），导致美好的东西被糟蹋（黄金成粪土）。

速览

《偈颂一百三十三首 其八一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为批判、惋惜、冷峻、直述。一生空拽露布，末后又把不住。 灭度不灭度，总非吾弟子，破布囊尽底翻出。 苍天中更添冤苦，可惜黄金成粪土。