偈颂一百三十三首 其八五

译文

是这样的语句也要去除，不是这样的语句也要去除。现成的公案，整理却不加分辨。就像瞎眼的驴子跟着队伍走过新罗（喻盲目跟从），临济宗和德山宗的高僧也是白白地眨眼（表示无奈或空忙）。

注释

刬

同‘铲’，削除、铲除的意思。chǎn

公案

原指官府判决是非的案例，在禅宗中指禅宗祖师的言行范例，用以判断是非迷悟。

打叠

收拾、安排、准备的意思。

瞎馿

‘瞎驴’，指盲目无知的驴子。馿，lǘ，同‘驴’。

新罗

古代朝鲜半岛的一个国家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种直接陈述与意象比喻相结合的方式。开篇‘是句亦刬，非句亦刬’以一种简洁且坚决的语言表达，使用了重复的手法强调对某种事物（可能是固定语句、既有观念等）的摒弃态度。‘公案见成，打叠不辨’进一步阐述对待现成公案的态度，这里反映出一种超脱常规认知和处理方式的思想。最后‘瞎馿趁队过新罗，临济德山空眨眼’以‘瞎驴趁队’这一形象的比喻，描绘出盲目跟从的状态，而‘临济德山空眨眼’则借助禅宗中著名的临济宗和德山宗的高僧形象，表达出在这种盲目状态下即使是高僧大德也只能无奈的情境，营造出一种荒诞又引人深思的意境。在情感表达方面，透露出对盲目跟从、不加分辨行为的批判态度，主题思想上可能是倡导独立思考、不被既有框架束缚的禅宗哲理或者一种处世态度。

速览

《偈颂一百三十三首 其八五》是宋代诗人释法薰的作品，主题为批判、禅意、超脱、荒诞。是句亦刬，非句亦刬。 公案见成，打叠不辨。 瞎馿趁队过新罗，临济德山空眨眼。