偈颂一百三十三首 其一 一

译文

布袋的口子被扎紧，圣人与凡人的道路断绝。就像蜡人被冰冻住，鹅护住雪（不让其融化，指一种维持状态的情形）。西天是那样，本土还有差别。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

恁么

nèn me，这样，如此。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了比喻的手法，如‘蜡人冰，鹅护雪’，将一种状态用形象的事物来比喻，生动地描绘出一种不可改变、自我守护的状态。在情感表达方面，整体显得比较冷峻、严肃，通过‘圣凡路绝’这样的表述，有一种超脱俗世的淡漠感。在意境营造上，营造出一种孤绝、清冷的氛围，仿佛将圣与凡、此地与西天划分出清晰界限的那种孤寂感。主题思想上，可能是在探讨佛性或者修行境界方面，圣凡之间难以跨越如同布袋口被扎紧，而不同地域（西天和本土）在相关的境界或者教义等方面存在差别。

速览

《偈颂一百三十三首 其一 一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为冷峻、佛理、孤绝、比喻。布袋头结，圣凡路绝。 蜡人冰，鹅护雪。 西天恁么，此土还别。