偈颂一百三十三首 其一 九

译文

最前面的这一句话，没有比直接给予更好的了。南山要是有嘴的话，也不敢乱说，（否则）会让露柱笑破。（‘露柱’是寺庙中的一种设施，这里是一种诙谐的说法）

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

佛教中一种可唱的韵文。

错举

错误地表述、举动。

露柱

lù zhù，是一种直立的柱子，多在寺庙建筑中，常被用在禅宗话头中。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁直白又带有禅意的诙谐。‘当头一句，无过直与’开篇直接点明主旨，有一种干脆利落之感，强调直截了当的重要性。‘南山有口，不敢错举，笑破露柱’运用了拟人和夸张的手法，赋予南山以口，并且用露柱会笑破这样夸张的结果来强调不能说错话，表达出一种对言语慎重的态度，这背后蕴含着禅学中对语言表达准确性以及对事物审慎对待的思想。在意境上营造出一种略带诙谐但又严肃的氛围，情感表达上看似轻松，实则传达出一种严谨的态度。主题思想围绕着语言的慎重性以及禅学中的严谨性展开。

速览

《偈颂一百三十三首 其一 九》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、简洁、直叙、诙谐。当头一句，无过直与。 南山有口，不敢错举，笑破露柱。