偈颂一百三十三首 其一一

译文

在祖师的门下，极小的事情也能被渲染夸大。如果能把这一点看透，那么转轮圣王发髻中的宝珠也变得一文不值。如果看不透，迦叶尊者那破旧的粪扫衣在娑婆世界就价值贵重。成千上万个卖弄技艺的参禅者，就算是临济宗、德山宗的高僧又能拿他们怎么办呢。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

尺水丈波

意思是比喻说话夸张，不真实。

觑

qù，看，瞧。

轮王

即转轮圣王，佛教中的理想帝王。

髻

jì，盘在头顶或脑后的发结。

迦叶

jiā yè，释迦牟尼十大弟子之一。

粪扫衣

用被废弃的布片缝纳而成的法衣，为僧人所用。

娑婆

suō pó，佛教语，意为堪忍，指我们所处的这个世界。

伎死禅和

指那些卖弄技艺的参禅者。禅和，参禅者。

临济

临济宗，佛教禅宗南宗五家之一。

德山

德山宗，禅宗流派。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘轮王髻中珠分文不直’和‘迦叶粪扫衣价重娑婆’形成鲜明对比，强调对祖师门下现象看穿与否的不同境遇。在意境营造上，通过对祖师门下相关现象的描述，营造出一种深邃、神秘且带有禅意的氛围。情感表达方面，有对那些未看穿本质的‘伎死禅和’的无奈与批判。主题思想上，是在探讨祖师门下参禅者应有的觉悟，能否看透事物本质的重要性。整体语言简洁而表意深刻，用简短的语句传达出对禅门现象的深刻思考，富有哲理。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、批判、对比、哲理。祖师门下，尺水丈波。 若也觑得破，轮王髻中珠分文不直。 若觑不破，迦叶粪扫衣价重娑婆。 千个万个伎死禅和，临济德山将奈…