偈颂一百三十三首 其一一二

译文

以往的佛祖像是逆风扬起尘土（做出违背常理之事），后代的儿孙们在大白天也迷失道路。却回想起禾山那位老和尚，碰到人就偏偏说懂得击鼓。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言诗体，由固定的字数和韵律组成。

逆风扬尘

向着逆风的方向扬起尘土，这里形容做违背常理之事。

古锥

gǔ zhuī，对老和尚的一种诙谐称呼。

解

jiě，懂得、知晓。

打皷

dǎ gǔ，击鼓。这里的‘鼓’通‘皷’。

赏析

从文学手法来看，首句‘从上佛祖逆风扬尘’运用了奇特的比喻，将佛祖的行为比作‘逆风扬尘’，这种违背常理的表述引发读者的好奇与思考，为后文的儿孙‘日中迷路’埋下伏笔，形成一种因果关联的逻辑架构。在情感表达上，有对当下子孙迷失的一种惋惜、感慨之情，同时也有对往昔佛祖行为的一种特殊审视。在意境营造方面，通过‘逆风扬尘’和‘日中迷路’构建出一种迷茫、错乱的意境，仿佛是一幅众人在迷雾中失去方向的画面。主题思想上，可能是在探讨在传承过程中出现的偏差，以前辈看似奇特的行为和后代的迷失来表达对某种传承状态的忧虑和反思。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一二》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、反思、批判、传承。从上佛祖逆风扬尘，后代儿孙日中迷路。 却忆禾山老古锥，逢人偏道解打皷。