偈颂一百三十三首 其一一四

译文

和尚啊，不要痴心妄想。就像怀州的牛吃了禾苗，益州的马肚子发胀（都是因果所致）。即使你像南山一样有许多洞穴可以躲避，也难以逃脱手中的痛棒（惩罚）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。偈音jì。

妄想

荒诞或非分的想法。

饶

任凭，尽管。音ráo。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了比兴的手法，以‘怀州牛吃禾，益州马腹胀’这种看似荒诞的事例来起兴，引出后面的劝诫内容。在情感表达方面，表达出一种严肃、警示的情感，通过这种警示性的话语告诫‘和尚子’不要有妄想。在意境营造上，有一种冷峻、严肃的氛围，牛吃禾、马腹胀以及南山的洞穴这些形象构建出一种难以逃脱因果和惩戒的氛围。主题思想是劝诫修行之人不要心存妄想，要严守清规戒律，因为因果昭昭，妄为必将受到惩戒。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一四》是宋代诗人释法薰的作品，主题为劝诫、冷峻、比兴、警示。和尚子，莫妄想。 怀州牛吃禾，益州马腹胀。 南山饶你七穿八穴，也未免手中痛棒。