偈颂一百三十三首 其一一六

译文

南斗有七颗星，北斗有八颗星。风一吹树木就摇动，鱼儿游动水就变浑浊。大家三十年后如果开悟了，不要说南山好像有嘴却不会说话。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，一般为四句。jì sòng

南斗

星名，即斗宿，有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称。nán dǒu

北斗

大熊星座的一部分恒星，七颗亮星在北天排列成斗（或勺）形。běi dǒu

赏析

从文学手法上看，开头‘南斗七，北斗八’直接陈述星宿之事，简洁明快，为后文的表意做铺垫。‘风来树动，鱼行水浊’运用了自然现象的描写，这是典型的借景抒情手法中的借景，以常见的风吹树动、鱼行水浊的景象，暗示事物之间的因果关联。在情感表达上，此诗有一种对众人开悟的期待，有一种隐藏于平静描述下的深沉劝诫。在意境营造方面，前两句构建了简单的自然景象意境，星斗、风树、鱼水，简单而又直接。最后的主题思想则带有一种禅意的警示，告诉人们不要忽视看似平常事物中蕴含的深意，三十年后若能开悟，就会明白南山虽无言却能传达深刻的道理。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一六》是宋代诗人释法薰的作品，主题为写景、禅意、借景抒情、简洁。南斗七，北斗八。 风来树动，鱼行水浊。 诸人三十年后眼开，莫道南山有口无舌。