偈颂一百三十三首 其一一八

译文

向前推无法前进，向后拉又不能后退。临济宗的‘白拈’手段，还不算厉害的。南山（代指有道高僧）不惜皱起双眉，（玉筯：指眼泪）空自流下眼泪来撑住虎口（表示处境艰难）。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，此处‘白拈’为临济宗的一种手段，读音：niān

茎

植物体的一部分，此处用于形容眉毛，读音：jīng

筯

同‘箸’，筷子，这里指眼泪，读音：zhù

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比手法，将‘推不进前，约不退后’的两难境地与‘临济白拈，未是好手’的评判形成对比，突出一种对现有状态或者事物的不满足感。‘南山不惜两茎眉，玉筯空将撑虎口’则运用了形象的比喻，用‘两茎眉’表示高僧的忧虑，‘玉筯’指代眼泪，‘撑虎口’形容艰难处境，画面感很强。情感表达上，有对某种境地的无奈之感，也有对一些被认为厉害手段的轻视。在意境营造上，营造出一种矛盾、艰难且略带无奈的意境。主题思想可能是对当时禅宗某些理念或者现象的一种思考与评判。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一八》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、批判、无奈、矛盾。推不进前，约不退后。 临济白拈，未是好手。 南山不惜两茎眉，玉筯空将撑虎口。