偈颂一百三十三首 其一一九

译文

我常常对此深切关注，隐秘的意旨就在你身边。麒麟和龙不被视为祥瑞，鹤与龟自然成为仙人的伙伴。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

瑞

吉祥，好预兆。

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁直白，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句‘吾常于此切，密意在汝边’，直接表达出一种深切关注以及某种隐秘意旨的存在，给人一种神秘且引人深思的感觉。情感表达较为含蓄内敛，像是一种对某种信念或者事物的默默坚守与传递。在意境营造方面，后两句‘麟龙不为瑞，鹤龟自成僊’构建出一种超脱常规认知的意境，将传统意义上视为祥瑞的麟龙否定，而强调鹤龟自成仙的独特景象，有一种对传统观念的突破和独特世界观的呈现。主题思想上似乎在传达一种对固有概念的重新审视，以及一种独特的、不随波逐流的精神内涵。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一九》是宋代诗人释法薰的作品，主题为表意含蓄、意境超脱、直抒胸臆、突破传统。吾常于此切，密意在汝边。 麟龙不为瑞，鹤龟自成僊。