偈颂一百三十三首 其一二一

译文

棍棒和呵斥交替迅疾如同闪电划过，用三寸不烂之舌说出颠三倒四的话语。从南方的州郡打到北方的州郡尽头，就像瓮里的鳖从来就没有丢失过。

注释

掣

拉，拽，这里形容速度快，读音：chè

颠

错乱，颠倒，读音：diān

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读音：wèng

赏析

从文学手法上看，首句‘棒喝交驰如雷掣’运用了比喻的手法，将棒喝的迅速比作雷掣，生动地表现出动作的迅猛、突然，极具画面感。‘颠言倒语三寸舌’则是对言说内容和方式的一种描写，通过‘颠言倒语’展现出一种荒诞、无序的状态。情感表达方面，诗中可能带有一种对某种现象或人物的讽刺之情，用‘棒喝交驰’‘颠言倒语’来描绘出一种看似荒诞、却又有一种笃定掌控的情境，像是在讽刺那些看似混乱行事却又自认为尽在掌握之人。在意境营造上，通过棒喝、雷掣、颠言倒语等元素，构建出一种紧张、荒诞的意境。主题思想上，可能是对一种社会现象或者特定的人事关系中存在的不合理、荒诞行为的批判与揭露。

速览

《偈颂一百三十三首 其一二一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为讽刺、批判、荒诞、紧张。棒喝交驰如雷掣，颠言倒语三寸舌。 南州打到北州头，瓮里何曾失却鳖。