偈颂一百三十三首 其一二四

译文

秋风将衰败的树叶吹落，在外漂泊的游子还没有回家。就算是能够回去，也没有地方可以安身立命。白色的苹草、红色的蓼草与芦花相对，这景象让人们常常想起老玄沙（玄沙师备禅师）。

注释

凋

草木零落。[diāo]

饶

任凭；尽管。[ráo]

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

红蓼

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

玄沙

指玄沙师备禅师，是佛教禅宗的一位重要人物，这里提及可能是有某种禅意或者与禅文化相关的寓意。

赏析

从文学手法来看，前两句‘秋风凋败叶，游子未归家’运用了借景抒情的手法，以秋风扫落叶的萧瑟景象，烘托出游子未能归家的孤独、漂泊之感。‘直饶归得后，无处立生涯’则是一种递进式的表达，不仅仅写出了游子在外的漂泊，还进一步指出即使归乡也面临着无处安身的困窘，这种写法加深了情感的深度与无奈感。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、迷茫和无助的情绪。从意境营造上，诗中的秋风、败叶、游子、白苹、红蓼、芦花等意象共同构建出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕着游子的境遇展开，既表达了游子在外的漂泊流离之苦，又揭示了归乡也无法获得安定的悲哀，同时可能还蕴含着对人生归宿的一种哲学性思考，通过对游子境遇的描写，映射出人生在世的无常与无奈。

速览

《偈颂一百三十三首 其一二四》是宋代诗人释法薰的作品，主题为游子思乡、借景抒情、孤寂意境、凄凉感。秋风凋败叶，游子未归家。 直饶归得后，无处立生涯。 白苹红蓼对芦花，令人长忆老玄沙。