偈颂一百三十三首 其一三二

译文

平常颠三倒四地说法，其实何曾真正开口动舌（宣讲）。不妨（如今）再来个雪上加霜（的举动），再次和众人一决（高下、胜负，这里可理解为再次开示众人）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为四句组成的韵文。

颠说倒说

说话颠倒错乱，这里可能表示一种看似不合常规的言说方式。

雪上加霜

比喻接连遭受灾难，使损害愈加严重，这里是一种强化表达的用法。

一决

进行一次决战，这里表示一种彻底的解决、开示。

赏析

从文学手法上看，首句‘寻常颠说倒说，何曾开口动舌’运用了矛盾的手法，‘颠说倒说’与‘何曾开口动舌’看似相悖，却制造出一种空灵玄奥的感觉，引发读者的好奇与思考。在情感表达方面，有一种冷峻、超脱之感，仿佛对世间常规的言说方式不屑一顾。在意境营造上，有一种禅意的神秘氛围，远离尘俗的烟火气。主题思想上，可能是在传达禅宗那种超越言语表象，直指人心的思想，暗示真正的佛法大义不是通过寻常的言语能够表述清楚的，但又要通过这种看似矛盾的表达来启发众人的觉悟。

速览

《偈颂一百三十三首 其一三二》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、矛盾、冷峻、超脱。寻常颠说倒说，何曾开口动舌。 不妨雪上加霜，更与诸人一决。