偈颂六十八首 其二

译文

如果有道路可以行走，就向更高的地方行进。须弥灯王佛，也退身合掌（表示敬意）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，后为佛教所采用。

灯王

这里指须弥灯王佛，是佛教中的一尊佛。

赏析

从文学手法来看，这几句诗文简洁直白，运用了一种直叙的手法。没有过多华丽的辞藻修饰，简单几个意象勾勒出一种境界。‘有路可行，更高也上’给人一种积极向上、勇往直前的进取之感，富有激励性。而‘须弥灯王，退身合掌’引入了佛教中的须弥灯王这一意象，增添了宗教的神秘色彩和庄重感，通过描绘须弥灯王的退身合掌动作，暗示一种对未知、对更高境界的敬畏。整体表达了一种积极进取同时又心怀敬畏的情感。在意境上，既有不断向上探索的动态感，又有因敬畏而产生的庄重静态感。主题思想上，可能是在传达在追求某种目标（无论是修行还是其他）的道路上，既要努力前行，又要保持敬畏之心。

速览

《偈颂六十八首 其二》是宋代诗人释法薰的作品，主题为直叙、进取、敬畏、宗教。有路可行，更高也上。 须弥灯王，退身合掌。