偈颂六十八首 其四

译文

腊月里放火烧山，火势非常旺盛。眼前的事情就像包裹一样（需要直接面对处理），借助他人之手来行事。如果是出家人（衲衣之人）的本分事，还相差十万八千里呢。在皇宫高楼上观看射猎活动，这可不同于在田间割茅草。

注释

衲衣

僧衣，常借指僧人。

刈茆

刈(yì)，割；茆(máo)，茅草。刈茆即割茅草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘目前包裹，借手行拳’将眼前之事比作包裹，形象地表达出事情的直观性以及做事需借助外力的含义。‘腊月烧山，火势炎炎’描绘出一幅火势凶猛的画面，营造出一种热烈而又紧迫的意境。在情感表达方面，透露出一种对衲衣下事（可能暗指出家人的修行之事）的严肃态度，有一种批判或者警醒的情感在其中，认为与真正的衲衣下事相比，一些行为还差得很远。主题思想上可能是在强调出家人修行的纯粹性与严肃性，不应被世俗之事所迷惑，同时也点明了不同事情之间本质的差别，如看射猎和割茅草，看似都是活动，但实则有天壤之别。

速览

《偈颂六十八首 其四》是宋代诗人释法薰的作品，主题为讽喻、修行、对比、借喻。腊月烧山，火势炎炎。 目前包裹，借手行拳。 若是衲衣下事，犹较十万八千。 御楼看射猎，不是刈茆田。