偈颂六十八首 其七

译文

乾峰如同锦绣包裹着奇特的石头，云门好似铁包裹着泥团。一旦碰撞到（有所感悟），言语也变得端正起来。如果不是像任公子那样有大才大德之人，说再多垂钓之事（做再多表面功夫）也是徒劳。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

乾峰

可能为山名或僧人的代称，qián fēng

锦包

锦绣包裹，形容美好而奇特的包裹状态

特石

奇特的石头

云门

可能为山名或寺院名等，yún mén

铁裹

被铁包裹

泥团

泥土做成的团状物体

筑著

碰撞到，zhù zhuó

磕著

与‘筑著’类似，碰撞到，kē zhuó

任公子

古代传说中善钓的人，rén gōng zǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘干峰锦包特石，云门铁裹泥团’将乾峰比作锦包特石，云门比作铁裹泥团，形象地描绘出一种奇特的景象，给人以强烈的视觉冲击感。在意境营造方面，塑造出一种深邃、神秘的禅意境界，通过这些奇特的意象组合，让人感受到一种超越常规理解的氛围。在情感表达上，带有一种对真正有大才大德者的推崇，对那些徒有其表、夸夸其谈之人的不屑。主题思想上则可能是在阐述禅宗的一种理念，真正的觉悟如同任公子般有真才实学，而非只是空口说白话。

速览

《偈颂六十八首 其七》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、喻物、推崇、神秘。干峰锦包特石，云门铁裹泥团。 筑著磕著，言端语端。 不是任公子，徒劳话钓竿。