偈颂六十八首 其一一

译文

在祖师的门庭之下，寻求什么根据呢？满耳都是浩浩荡荡如同春风般的教诲。草木丛林，灯笼和露柱（指代万物），只要内心空灵就能得悟。你们这些人，为什么却在这里打瞌睡呢？

注释

巴鼻

来由、根据。宋 陈师道《后山诗话》：‘熙宁初，有人自常调上书，迎合宰相意，遂丞御史。 苏长公戏之曰：“有甚意头求富贵，没些巴鼻便奸邪。”'

及第

这里指悟道、得悟。原指科举考试中选。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了反问的手法，如‘祖师门下，讨甚巴鼻’和‘汝等诸人，因甚却来这里瞌睡’，通过反问引起读者或听众的思考。在意境营造上，以‘满耳春风浩浩地’构建出一种空灵、开阔且充满生机的意境，春风浩浩既表现出佛法教诲的宏大与无处不在。‘草木丛林，灯笼露柱’的列举则是一种象征手法，象征着世间万物皆有佛性。在情感表达方面，有对众人不能领会佛法的一种轻微的嗔怪，同时也有一种普度众生、希望众人能够领悟佛法的急切情感。主题思想上，旨在引导众人放弃对形式的执着追求，内心空灵去领悟佛法的真谛。

速览

《偈颂六十八首 其一一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅宗、诘问、空灵、佛理。祖师门下，讨甚巴鼻，满耳春风浩浩地。 草木丛林，灯笼露柱，心空及第。 汝等诸人，因甚却来这里瞌睡。