偈颂六十八首 其一五

译文

水向湿处流，火往燥处烧。临安（纸张）昂贵，（如果有诉状）一个诉状（就能）处理（所有事情）。（此处为一种较为模糊、带有禅意的意译，因为原句表意比较隐晦，可能有特殊的禅宗教义内涵）

注释

偈

jì，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱颂词。

燥

zào，干，缺少水分。

临

lín，靠近、接近，这里指临安（地名）。

安

ān，安定，这里是地名的组成部分。

赏析

从文学手法上看，前两句‘水流湿，火就燥’运用了自然现象的描写，以一种简单而直接的方式呈现出事物的自然趋向性，类似比兴手法，引出后面两句。从情感表达来说，并没有直接表达出某种明显的世俗情感，更多是一种类似禅意的平静陈述。在意境营造上，通过对自然现象和社会现象（临安纸贵）的简短提及，构建出一种看似平常却又蕴含深意的氛围。主题思想方面，或许是借这些常见的现象来传达某种禅宗的哲理，比如事物都有其趋向性，或者是在暗示世间万事都有其内在的联系与规律，用一种隐晦而简洁的方式启发读者思考。

速览

《偈颂六十八首 其一五》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、比兴、哲理、简洁。水流湿，火就燥。 临安纸贵，一状领过。