偈颂六十八首 其一七

译文

世尊（释迦牟尼佛）拈起花朵，迦叶尊者会心微笑。佛法的正宗法要，永远流传。古代的佛与现在的佛，本心相同、道法相同。就如同风随着虎，云随着龙（相互感应）。在佳节开启的时候向天祈福表达祝颂，寿命如同杭州南北两座高峰一样长久。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，是一种略似于诗的有韵文辞。

世尊

对释迦牟尼佛的尊称。

迦叶

jiā yè，摩诃迦叶，是释迦牟尼十大弟子之一。

正法眼藏

佛教语，指全体佛法（正法）。朗照宇宙谓眼，包含万有谓藏。

风从虎，云从龙

比喻事物之间的相互感应，出自《易·干》。

天基

指帝业；皇位。这里可理解为上天的根基，向天祈福。

南北两高峰

杭州的南高峰和北高峰，这里用来比喻寿命的长久。

赏析

这首偈颂在文学手法上，运用了典故来开篇，‘世尊拈花，迦叶微笑’是禅宗著名的典故，以这个典故点明了佛法传承的深远意义，奠定了整首偈颂的佛法禅意基调。‘风从虎，云从龙’也是引用典故，增加了作品的文化内涵和古朴感。情感表达上，充满了对佛法传承的敬重与尊崇之情，从对正法眼藏的永永流通的描述，以及对古佛今佛同心同道的表达中可见一斑。在意境营造方面，通过引用典故营造出一种神秘、深邃、富有禅意的意境，将佛理与意象相结合。主题思想围绕着佛法的传承、佛心佛道的永恒同一展开，表达了对佛法的礼赞以及对福寿的祝颂。

速览

《偈颂六十八首 其一七》是宋代诗人释法薰的作品，主题为用典、禅意、佛法、祝颂。世尊拈花，迦叶微笑。 正法眼藏，永永流通。 古佛今佛，心同道同。 风从虎，云从龙。 节启天基伸祝颂，寿齐南北两高峰。