偈颂六十八首 其二五

译文

登上天空不需要借助梯子，满地都没有可行走的路。可怜那些懵懂的和尚，像邯郸人学步一样（迷失自我）。

注释

假

借助。

徧

同‘遍’，到处。bian，四声。

杜

这里可理解为懵懂、愚笨。

衲僧

和尚。衲为僧衣，代指僧人。

邯郸学唐步

典故出自‘邯郸学步’，这里指盲目模仿。邯郸，han dan，二声、一声。

赏析

从文学手法来看，首句‘登天不假梯’运用夸张的手法，极言登天的艰难或者不可能之事，给人一种突兀、奇幻的感觉，吸引读者的注意力。‘徧地无行路’则描绘出一种迷茫、无助的境地，与前一句共同营造出一种困境重重的氛围。情感表达上，‘可怜杜衲僧，邯郸学唐步’流露出一种对那些迷失自我、盲目模仿他人的衲僧的怜悯之情。在意境上，整体营造出一种荒诞、迷茫且带有一丝悲悯的意境。主题思想围绕着对盲目模仿他人行为的批判展开，告诫人们不要像那些衲僧一样，失去自己的本真，而盲目地追随他人。

速览

《偈颂六十八首 其二五》是宋代诗人释法薰的作品，主题为批判、怜悯、困境、夸张。登天不假梯，徧地无行路。 可怜杜衲僧，邯郸学唐步。