偈颂六十八首 其三二

译文

喝声如同雷鸣，棒打像雨落下。大地上没有丝毫灰尘，回头看却没有可寻觅之处。无处寻觅，昨天有人从天台而来，却又去往径山了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，多用于佛偈等。

觅

mì，寻找。

天台

山名，在浙江，是佛教圣地之一。

径山

山名，在浙江，也是佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，首句‘喝如雷，棒如雨’运用了比喻的手法，将‘喝’比作雷，‘棒打’比作雨，形象地描绘出一种威严、迅猛的场景氛围，给人以强烈的感官冲击。在意境营造方面，‘大地绝纤尘’营造出一种极为清净、空寂的意境，仿佛整个世界都被涤荡得干干净净，没有丝毫杂质。情感表达上，全诗有一种空灵、超脱之感，不被尘世所扰的洒脱之情。主题思想上，此诗似在传达一种禅宗的理念，对世间万象的一种超越性的认知，一切皆空，事物的来去难以捉摸，人们不应执着于表象。诗的结尾‘昨日有人从天台来，却往径山去’看似简单的叙述，实则是通过人的行踪不定来暗示世事无常，进一步深化了全诗的意境。

速览

《偈颂六十八首 其三二》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅宗诗、空灵、超脱、借事喻理。喝如雷，棒如雨。 大地绝纤尘，回头无觅处。 无觅处，昨日有人从天台来，却往径山去。