偈颂六十八首 其三四

译文

佛来了也打，祖师来了也打，德山老人，是多么的威风。在灵山这里，佛来了也容纳，祖来了也容纳，手中的拄杖，暂且搁置起来。端茶扫地，也需要一两个人来做。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

德山

指唐代著名的禅宗大师德山宣鉴禅师。

风彩

风采，风度神采。

灵山

在佛教中常被视为圣地。

著

容纳，安置。[zhuó]

架阁

放置，搁置。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述德山老人对佛与祖‘来也打’，展现出一种极为强硬、不羁的态度；而后几句写灵山这里对佛与祖‘来也著’，以及提及日常的擎茶扫地之事，形成鲜明的对比。在意境营造方面，前半部分营造出一种凌厉、霸气的氛围，后半部分则转为平和、日常的氛围。情感表达上，既有对德山老人独特风范的钦佩与赞叹，也有对灵山包容态度的一种认可。主题思想上探讨了对待佛与祖的不同态度，以及对日常事务的重视，体现出一种豁达且多元的禅宗观念，即不拘泥于传统的尊崇模式，也重视平凡之事。

速览

《偈颂六十八首 其三四》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅宗诗、对比、豁达、日常。佛来也打，祖来也打，德山老人，甚生风彩。 灵山这里，佛来也著，祖来也著，手中拄杖，权且架阁。 擎茶扫地，也要一个半个。