偈颂六十八首 其四二

译文

海上的明公秀（可能是某位高僧），和尚们却不知道他。在清冷之地忽然相遇，平常根本无处寻找。无处寻找啊，不要草率，龙王的宫殿，又有谁真正到达过呢。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，常代指僧人。

冷地

清冷的地方；也可理解为突然、意外的处境。

草草

草率、马虎。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。前两句通过对比，写出了明公秀的‘秀’却不被衲僧所知，制造出一种矛盾与悬念。‘冷地忽相逢’一句则充满了戏剧性，‘冷地’营造出一种清冷、寂静、意想不到的氛围。情感表达较为隐晦，有一种对未知之人（明公秀）的惊叹、神秘之感。在意境营造上，‘龙王宫殿，有谁亲到’一句构建出一种神秘、遥远且难以触及的意境。主题思想可能是表达对那些不被大众所熟知的超凡之人或事物的敬畏与探寻，也暗示了高深的佛法境界如同龙王宫殿般难以到达。

速览

《偈颂六十八首 其四二》是宋代诗人释法薰的作品，主题为写人、神秘、禅意、简洁。海上明公秀，衲僧不知有。 冷地忽相逢，寻常无处讨。 无处讨，莫草草，龙王宫殿，有谁亲到。