偈颂六十八首 其四五

译文

春天花朵绚丽多彩，春天的时光即将过去。杜鹃鸟一声声啼叫，送走春天回去。各位为什么不在这里让眼睛明亮、内心觉悟呢？

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

烂漫

làn màn，颜色鲜明而美丽。

杜宇

dù yǔ，传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，杜鹃鸟的叫声被认为是在诉说‘不如归去’，所以常被用来表达哀怨、思乡、送别的情感等。

赏析

这首偈颂营造出暮春的意境。从文学手法上看，前两句‘春花烂漫，春光欲暮’运用了描写的手法，简单勾勒出暮春时的景象，春花烂漫展示出春天曾经的盛景，而‘欲暮’则点明春天即将结束，形成鲜明的对比。‘杜宇声声，送春归去’，引入杜宇（杜鹃）这一意象，杜鹃在中国古典文化中常与悲愁、送别相关，这里借杜宇的啼声，进一步渲染了春去的氛围，同时也有一种时光流逝的惆怅感。情感表达上，有对春光易逝的叹惋。主题思想上，借暮春景象，提醒众人要在这样的景象中有所觉悟，蕴含着一定的禅意，启发人们对自然规律、时光流转以及内心感悟的思考。

速览

《偈颂六十八首 其四五》是宋代诗人释法薰的作品，主题为暮春景、惜春情、借景悟、意象用。春花烂漫，春光欲暮。 杜宇声声，送春归去。 诸人何不向这里眼明心悟。