偈颂六十八首 其四七

译文

不是又不不是，是也不就是。如果建立（某种观点或概念）就违背常理，扫除（这种观点或概念）又失去意旨。德山和临济出现，换掉了头骨里的（固有观念等）。

注释

乖张

违背，不顺。

失旨

失去意旨，背离宗旨。

髑髅

dú lóu，头骨，骷髅。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了一种似是而非、矛盾对立的表述方式，如‘非不非，是不是’这种看似矛盾的语句，给读者一种强烈的思维冲击，增加了诗句的思辨性。在情感表达方面，传达出一种对常规认知和既定观念的超脱与质疑。在意境营造上，营造出一种空灵、深邃的禅宗意境，让读者陷入对事物本质的深度思考。主题思想围绕着禅宗打破常规思维、超越二元对立的观念展开，警示人们不要执着于简单的是非判断和固定概念的建立与扫除，体现出禅宗独特的哲学思考和精神境界。

速览

《偈颂六十八首 其四七》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、思辨、超脱、空灵。非不非，是不是。 建立则乖张，扫除则失旨。 德山临际出来，换却髑髅里底。