偈颂六十八首 其五一

译文

德山宣鉴禅师的棒法像雨点般密集，临济义玄禅师的喝声如奔雷般迅猛。（面对这些）收拾起来，（禅意）变得七零八落。灵山会上佛陀咬定牙关（保持沉默），即便用尽力量也难以提起（那些散落的禅意），睦州陈尊宿折断了云门文偃禅师的脚。（此为一种象征禅门机锋峻烈的表达）

注释

偈颂

jì sòng，佛教中的唱颂词，一种文学形式，多表达佛理禅意

提掇

tí duō，提起、拾取，这里指把握、领会的意思

拶折

zā shé，挤压折断，这里表示一种禅门机锋下的强烈动作，象征禅法的凌厉

赏析

从文学手法上看，此偈运用了比喻的手法，将德山的棒法比作雨点，临际的喝法比作雷奔，生动形象地描绘出这两种禅法的迅猛与凌厉。在情感表达方面，有一种对禅法难以捉摸、难以完整把握的感慨。在意境营造上，通过‘七零八落’‘咬定牙关’‘难提掇’等表述，营造出一种神秘、深邃且有些许无奈的禅意境界。主题思想围绕着禅法的高深莫测、难以完全领会展开，反映出禅门机锋变化万千，即使是一些著名禅师的禅法传承也充满了复杂性与不可言说性。

速览

《偈颂六十八首 其五一》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、机锋、含蓄、佛理。德山雨点棒，临际雷奔喝。 收拾将来，七零八落。 灵山咬定牙关，尽力也难提掇，睦州拶折云门脚。