偈颂六十八首 其六

译文

进入室内登上厅堂，设立了种种的门庭规矩。在没有路径的地方，反而形成了路径。百丈怀海老禅师常常抓住一个关键之处，能说出吃茶时且珍重停歇。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，一种文学体裁，通常以简洁的语言表达深刻的佛理。

橛

jué，木桩，这里可理解为关键、要点的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂用语简洁质朴，没有华丽的辞藻，却蕴含深刻的禅意。‘入室升堂，门庭施设’描绘出一种既定的规则或者境界的设置，以具象的场景来传达抽象的概念。‘无途辙中，翻成途辙’运用了一种看似矛盾的表达，形成一种独特的哲理思辨，在没有路的地方有了路，暗示了禅宗在无定法中的定法，或者说在自然中生出的一种修行的规范。情感表达上，有一种对禅宗智慧的冷静阐述，不悲不喜，只是将道理娓娓道来。在意境营造上，勾勒出一种静谧、深邃的禅宗意境，如一个古老的禅堂，有着种种的仪轨，却又蕴含着无尽的玄机。主题思想围绕禅宗的修行理念，关于规则与自然、定法与非法之间的关系展开，体现出禅宗对世间万物辩证关系的思考。

速览

《偈颂六十八首 其六》是宋代诗人释法薰的作品，主题为禅意、哲理、简洁、静谧。入室升堂，门庭施设。 无途辙中，翻成途辙。 百丈老常得一橛，解道吃茶珍重歇。